SGZ Ehrenurkunde an Sonja-Kert Wakounig

Im Rahmen des 3. Slowenischen Abends wurden kürzlich Auszeichnungen an verdiente Mitglieder des SGZ verliehen. Diese möchten wir Ihnen in den nächsten Tagen kurz vorstellen.

 

MAG. SONJA KERT-WAKOUNIG, ÜBERSETZUNGEN | PREVODI

 

Das 25-jährige Jubiläum der selbstständigen Tätigkeit feiert heuer Mag. Sonja Kert-Wakounig. Schwerpunkt ihrer Tätigkeit ist das Übersetzen besonders anspruchsvoller Fachtexte, darüber hinaus auch Lektorats- und Dolmetschleistungen. Auch einige Bücher verschiedener Fachbereiche finden sich in ihrem Übersetzungswerk. Ihre berufliche Laufbahn begann Sonja Kert-Wakounig in der österreichischen Finanzverwaltung, wo sie auch für die Amtssprache Slowenisch, die zweite Landessprache Kärntens, zuständig war. Seit 1992 ist sie gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für Deutsch und Slowenisch, 1997 wagte sie den Schritt in die Selbstständigkeit. Berufsbegleitend absolvierte sie das Studium der Slawistik und arbeitet heute als Übersetzerin vor allem in den Sprachkombinationen Slowenisch-Deutsch/Deutsch-Slowenisch, im Angebot führt sie darüber hinaus auch Englisch und Italienisch sowie Bosnisch, Kroatisch und Serbisch.

 

Wir gratulieren recht herzlich und wünschen weiterhin viel Erfolg!