Predstavljamo prejemnike priznanj SGZ: Sonja-Kert Wakounig

V okviru 3. Slovenskega večera je pred nedavnim potekala podelitev priznanj zasluženim članom SGZ. V naslednji dneh jih želimo na kratko predstaviti. 

 

MAG. SONJA KERT-WAKOUNIG, ÜBERSETZUNGEN | PREVODI

 

25. jubilej samostojnega delovanja obhaja letos Mag. Sonja Kert-Wakounig. Težišče njene dejavnosti je prevajanje posebno zahtevnih strokovnih besedil, dopolnjujeta pa jo lektoriranje in tolmačenje. Kar nekaj je prevedla tudi knjig raznih žanrov. Po desetih letih dela v avstrijski finančni upravi, kjer je bila pristojna predvsem za slovenski uradni jezik, ki je drugi deželni jezik na Koroškem, je od leta 1992 sodno pooblaščena tolmačka za nemški in slovenski jezik. Za pot v samostojnost se je odločila leta 1997. Ob delu je opravila študij slavistike in danes s svojo prevajalsko dejavnostjo pokriva predvsem slovenski in nemški jezik, pa tudi angleški in italijanski ter bosanski, hrvaški in srbski jezik.

 

Prav prisrčno čestitamo in želimo še naprej mnogo uspeha!